Park Van de Kleine Zavel - Petit Sablon - Update

Wellicht het mooiste parkje van België wordt momenteel grondig aangepakt. De restauratie van de 48 bronzen beeldjes wordt toevertrouwd aan Metafose.

Het centrale monument ter Ere van de Graven van Egmont en Horne door Fraikin werd met uitzondering van de 2 soldaten onderaan ter plaatse uitgevoerd. Oorspronkelijk bevond het ganse monument zich op de Grote Markt van Brussel.

Restauratie Fontaine de la Vierge in Luik

Picture
Vorig jaar werden de bronzen onderdelen van een van de oudste fonteinen (1695) in het land gedemonteerd. Het beeld van de Madonna is van de hand van Jean Delcour. Momenteel worden de bronzen stukken gerestaureerd door Metafose. De plaatsing is voorzien in de loop van augustus 2016.


Via onderstaande link vindt u een artikel en reportage van de RTBF over de fontein.

http://www.rtbf.be/info/regions/detail_liege-renovation-de-la-fontaine-de-la-vierge-en-vinave-d-ile?id=8971946

Restauratie Sint-Martinuskerk in Halle
Het metafose-team is aan de conservatie van het interieur in de Sint-Martinuskerk te Halle begonnen. 

Het neogotische hoogaltaar wordt momenteel behandeld. Vuil, stof, roetsporen en oude vernislagen worden verwijderd. 
De ontwerpen in emaille, vernis-brun en de cabuchons met kleurstenen worden geleidelijk aan terug helder en zichtbaar. 

Rond 1974 werden de gordijnenwand (courtine) en het kruis verwijderd. Na 40 jaar zal het altaar terug vervolledigd worden. 

Expo 14 - 18, dit is onze geschiedenis
Expo 14-18, c'est notre histoire
Expo 14-18, This Is Our History

26 feb 2014 - Vandaag opent in het Brussels Legermuseum de grote tentoonstelling over WOI: “14-18, dit is onze geschiedenis”. De voorbije weken verleende Metafose haar steun achter de schermen. Metaalrestauratrice Marjan Jacobs hielp mee om een aantal noodzakelijke conservatie-ingrepen tijdig klaar te krijgen voor de opening van de expo. Ga zeker eens een kijkje nemen in het Jubelpark! Voor meer informatie http://www.expo14-18.be/nl

26 février 2014- Aujourd’hui ouvrent à Bruxelles les portes de l’exposition dans le musée de l’armée sur la première guerre mondiale “14-18, c’est notre histoire !”. Les semaines passées  Metafose  à apporté son soutien derrière les coulisses.Notre restauratrice de métaux Marjan Jacobs a aidée afin de réussir un nombre d’interventions de conservation nécessaires avant l’ouverture de l’exposition. A ne pas rater dans le Parc du Cinquantenaire ! Plus d’infos sur http://www.expo14-18.be/fr.

26 February 2014 – Today the exhibition on World War I “14-18, it’s our history!” has opened in the Army Museum in Brussels The previous weeks Metafose has given her support behind the scenes. Metal restorer Marjan Jacobs helped to finish a number of necessary conservation interventions in time before the opening of the exhibition. Go and take a look in the Jubelpark! Want to know more http://www.expo14-18.be/en.

Boek
livre
Book

Dit boek is geïnitieerd en bewerkt door het Middelheim Museum voor Contemporary Art Heritage Flanders (CAHF). Te verkrijgen in Musea en de betere boekhandel.

Ce livre a été initié et édité par la Middelheim Musée pour Contemporary Art Heritage Flanders (CAHF). Disponible dans les musées et les librairies.

This book is initiated and edited by Middelheim Museum for Contemporary Art Heritage Flanders (CAHF). Available in museums and bookshops.

Vernieuwde gang Brussel Centraal

De vernieuwde gang van het metrostation in Brussel Centraal werd onlangs ingehuldigd en is al helemaal weer in gebruik. De lampen zijn gerestaureerd door Metafose.

The renovated hallway of the metro station in Brussels Central was recently inaugurated and is now completely back into use. The lamps were  restored by Metafose.

Sint-Martinus – Halle

In Halle is men al meerdere jaren bezig aan de restauratie van de Sint-Martinusbasiliek en dit jaar begon men ook aan de restauratie van het interieur. Het neogotische hoofdaltaar is een ontwerp van architect Herman Lemaire uit 1909. Het is een erg rijk gedecoreerd geheel dat door zijn monumentale afmetingen prominent aanwezig is in het kerkinterieur. Na een uitgebreid vooronderzoek starten wij nu aan de conservatie van het hoogaltaar.

Depuis plusieurs années on a travaillé à la restauration de la basilique Saint-Martin à Halle et cette année on a commencé  la restauration de l'intérieur. L’autel  principal  néo-gothique a été conçu par l'architecte Herman Lemaire en 1909. C'est un ensemble très richement décoré et de par sa taille monumentale cela prend une place importante à l'intérieur de l'église. Après de longues recherches préalables, nous commençons maintenant la conservation du maitre-autel.    

For several years the restoration of the St. Martin Basilica of Halle has been going on and this year they also started restoring the interior. The neo-Gothic main altar was designed by architect Herman Lemaire in 1909. It is a very richly decorated whole and because of its size prominent in the church interior. After extensive research we now start the conservation works on the high altar.

Plaatsbezoek Didier Reynders

De restauratie van het Park van de Kleine Zavel zijn grotendeels voltooid. Voogdijminister van de opdrachtgever Beliris, Dhr. Didier Reynders kwam ter plaatse de werken inspecteren. Wij stonden hem graag te woord. De inhuldiging is voorzien aan het begin van de zomer.

Metafose voert noodinterventie uit aan engel

Een van de koperen beelden op het KMSKA te Antwerpen is er slecht aan toe. Naar aanleiding van onze eerdere inspectie bleek de situatie van de vleugels zorgwekkend. Daarom werd besloten om een noodinterventie uit te voeren in afwachting van de uiteindelijk restauratie.

Bekijk ook hier de blogspot van het KMSKA!


Bron: Het Laatste Nieuws/Antwerpen Noord 17/02/2016, bladzijden 14 & 15

Restauratie Fontaine de la tradition in Luik

Het afgelopen jaar werd de eeuwenoude "Fontaine de la Tradition" gerestaureerd. Dit gebeurde grotendeels door gespecialiseerde medewerkers in dienst van de stad Luik zelf. Alle metalen onderdelen werden echter door Metafose behandeld. Hieronder ziet u een afbeelding van de bronzen deur (ca. 800 kg!) voor en na restauratie.

Besloten Hofjes

Producten bij Metafose
Produits à Metafose
Products at Metafose

Vanaf 1 april 2014 is het ook mogelijk om producten te kopen bij Metafose. 
Studenten kunnen genieten van een korting van 10%.
Voor de behandeling van de objecten werken wij in ons atelier met een aantal specifieke producten die u in de gewone kleinhandel moeilijk kan vinden. Daarnaast maken wij ook een aantal producten zelf. Wij vinden het belangrijk om deze producten ook beschikbaar te stellen voor onze klanten en waar nodig voorzien wij ook gedetailleerde gebruiksaanwijzingen.

À partir du 1er Avril 2014 c'est aussi possible d'acheter des produits Metafose.
Les étudiants peuvent profitez d'une réduction de 10%.
En ce qui concerne le traitement des objets nous travaillons dans nos ateliers avec un nombre de produits spécifiques que vous trouverez difficilement dans le commerce de détail normal. Par ailleurs nous fabriquons plusieurs produits nous-mêmes. Nous trouvons important de mettre ces produits à la disposition de nos clients. 
Au besoin nous fournissons des modes d’emploi détaillés.

From April 1, 2014 it is also possible to buy products from Metafose.
Students can enjoy a discount of 10%.
Concerning the treatment of certain objects in our workshop: we use some very particular products that are not for sale in the normal retail stores.  Beside this we make a number of products ourselves. We think it’s important to keep these products available to our customers.
If necessary we provide detailed directions of use.

Neo-Gotisch doopvontdeksel uit de protestantse kerk.
L'église protestante à Anvers.
New Neo-Gotic Batismal font

Protestantse kerk in Antwerpen. 
Het deksel van de doopvont werd sinds lange tijd niet meer gebruikt en het werd ondertussen bewaard op de zolder van de kerk. Daar werd het onlangs herondekt, maar het verkeerde wel in zeer slechte staat. Op basis van een voorstudie en proefreiniging werd besloten om het oorspronkelijk aspect van het doopvont te restaureren. De schade die de corrosie heeft nagelaten op het metalen oppervlak zal niet volledig worden verwijderd, maar zal als belangrijke getuige van de geschiedenis van het object worden bewaard. Het deksel en het ophangsysteem zullen er dan ook niet als nieuw uitzien na de behandeling, maar men zal wel een goed beeld krijgen van de oorspronkelijke glans en afwerking waarbij de architecturale vormgeving opnieuw leesbaar zal worden.

L'église protestante à Anvers. 
Le couvercle des fonts baptismaux n'avait pas été utilisé depuis longtemps  et se trouvait dans le grenier de l’église ou il a été récemment recouvert en très mauvais état.   Sur base d'une pré-étude et d’un nettoyage préliminaire,  il a été décidé de restaurer l'aspect original des fonts baptismaux. Les traces de corrosion ne seront pas totalement enlever à fin de garder un témoignage historique de  l’objet.  Le couvercle et la mécanique de suspension  n’auront donc pas un aspect neuf mais auront retrouver en partie leur éclat d’autrefois.

Protestant church in Antwerp.
The cap of the baptismal font was not used for a long time and in the meanwhile it has been stored in the attic of the church. There it also was recently rediscovered, but in a very poor condition. Based on a preliminary study and a test cleaning was decided to restore the original aspect of the baptismal font. The damage that the corrosion has left on the metal surface will not be completely removed, but will be retained as an important witness to the history of the object. The cap and the suspension will therefore not look like new after treatment, but they'll get a good picture of the original shine and finish whereby the architectural design will be readable again.

Hydraulische sculptuur Pol Bury
sculpture hydraulique de Pol Bury
hydraulic sculpture of Pol Bury

Het oude provinciehuis van Antwerpen aan het Harmoniepark wordt gesloopt en vervangen door een nieuw gebouw met aandacht voor ecologie. De bekende fontein van Pol Bury aan de voet van het oude gebouw zal ondertussen gerestaureerd worden door METAFOSE. De demontage dringt zich uiteraard op nu de afbraakwerken gestart zijn en zal dan ook plaatsvinden in de komende weken. De restauratie zelf is gepland voor 2014.

L'ancienne maison de la province à Anvers au Parc Harmonie sera démolie et remplacé par un nouveau bâtiment avec une attention particulière pour l'écologie. La fameuse fontaine de Pol Bury, au pied de l'ancien bâtiment, sera en même temps restaurée par METAFOSE. Le démontage s’impose puisque les travaux de démolition vont commencer  dans les prochaines semaines. La restauration est prévue pour 2014.    

The old province house of Antwerp at the Harmony Park is going to be demolished and replaced by a new building with attention to ecology. The famous fountain of Pol Bury at the foot of the old building will be restored by METAFOSE. The disassembly of the artwork is urgent since the demolition will start in the coming weeks. The restoration is planned for 2014.      

Picture
Gazet Van Antwerpen, woensdag 16 oktober 2013, blz.20