Beelden - monumenten

Monumentale werken vereisen meestal een andere aanpak. In het merendeel van de gevallen is een demontage niet wenselijk en wordt er ter plaatse gewerkt. Meestal is er naast het metalen gedeelte (veelal brons of gietijzer) ook een niet onbelangrijk deel van het monument in steen uitgevoerd. Daarom doen wij steevast beroep op erkende steenrestaurateurs om de nodige behandelingen uit te voeren en werken wij samen met gespecialiseerde steigerbouwers om veilige en comfortabele werkomstandigheden te verzekeren.

Sculpture - Monuments

Les œuvres monumentales  demandent  souvent une autre approche. Dans la plupart des  cas un démontage n’est  guère souhaitable et on travaille sur place. Souvent on trouve qu’à coté de la partie en métal (surtout bronze ou fonte) une partie conséquente du monument  à été réalisée  en pierre. A ce propos nous nous adressons invariablement à des restaurateurs  de pierre afin d’exécuter les traitements nécessaires et faisons appel  à des constructeurs d’échafaudages spécialisés afin de s’assurer des conditions de travail sans risques et confortables.

Sculpture - Monuments

Monumental works usually require a different approach. In the majority of cases, a disassembly is not desirable and working on the spot is appropriate. Usually there is bronze or cast iron) also performed a significant part of the monument in stone next to the metal part. Therefore, we always rely on stone restorers authorized to perform the necessary treatments and we work with specialist scaffolds to ensure safe and comfortable working conditions.